1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:26,583 --> 00:00:30,583
すべてのキャラクター、イベント、またはロケール
この映画に登場するものは架空のものです。
4
00:00:30,666 --> 00:00:36,500
いかなる類似点も完全に偶然です。
5
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
この世界では
私たちは皆、選択をしなければなりません
6
00:00:42,416 --> 00:00:44,500
光と闇の間。
7
00:00:45,250 --> 00:00:47,458
しかし、賢明な選択ができる人は何人いるでしょうか?
8
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
15年前
9
00:01:41,416 --> 00:01:43,041
生まれた瞬間から
10
00:01:43,125 --> 00:01:45,000
私は暗闇に行く運命にあります。
11
00:01:45,083 --> 00:01:47,458
ママ、夕食はいつできますか？
12
00:01:48,125 --> 00:01:50,583
お腹が空きました。
13
00:01:50,666 --> 00:01:53,291
ママ、夕食はいつできますか？
14
00:01:53,375 --> 00:01:55,958
-分かった、分かった。聞いたよ。
-ママ？
15
00:01:56,041 --> 00:01:57,833
これはクソ迷惑だ！私は終わった！
16
00:01:57,916 --> 00:01:59,791
-さあ、ハニー。
-クソムードキラー！
17
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
来て！続く！
18
00:02:02,625 --> 00:02:04,208
- もう気分じゃない！
-ハニー！
19
00:02:04,291 --> 00:02:05,416
これがあなたのお金です！
20
00:02:05,500 --> 00:02:06,750
永久に私から離れてくれるの？
21
00:02:06,833 --> 00:02:08,791
- 別の場所で入手しています!
-ハニー！
22
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
ビ、食べましょう。
23
00:02:34,083 --> 00:02:37,166
私はあなたのために授業料を支払いました。
明日学校に行くとき、
24
00:02:37,750 --> 00:02:40,541
確実に良い印象を与えましょう
先生やクラスメートのことね、分かった？
25
00:02:42,708 --> 00:02:44,250
学校に行きたくないです。
26
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
彼らは私が気が狂っていると言った。
27
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
あなたは狂っていません。
28
00:02:56,791 --> 00:02:57,625
ビ。
29
00:02:57,708 --> 00:02:58,583
聞いてください。
30
00:02:59,458 --> 00:03:00,500
あなたは…
31
00:03:01,375 --> 00:03:02,791
とても特別な子供。
32
00:03:05,583 --> 00:03:09,583
私たちは皆平等に生まれてきました。私たちを作るもの
私たちが行う選択は異なります。
33
00:03:09,666 --> 00:03:12,750
しっかり勉強すれば、
私たちはこの状況から抜け出します。
34
00:03:12,833 --> 00:03:13,875
よし？
35
00:03:32,166 --> 00:03:34,666
ライ、どこにいるの？彼女に出てくるように言ってください！
36
00:03:34,750 --> 00:03:36,250
お気に入りのお客様ですよ！
37
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
あなたのお母さんはどこですか？彼女を捕まえに行きましょう！
それが彼女の主な男性であると彼女に伝えてください！
38
00:04:07,875 --> 00:04:10,375
私から離れてください！私から離れてください！
39
00:04:17,416 --> 00:04:20,250
叫び続けて、
そして私はあなたとあなたの母親を殺します！
40
00:04:20,333 --> 00:04:21,833
穴を塞いでください！
41
00:04:51,458 --> 00:04:52,416
くたばれ！
42
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
このクソ野郎め！
43
00:04:56,875 --> 00:04:57,916
くたばれ！
44
00:04:58,000 --> 00:05:00,583
くたばれ、雌犬二人！
45
00:05:00,666 --> 00:05:02,250
くそ！殺しますよ！
46
00:05:02,333 --> 00:05:03,583
くたばれ！
47
00:05:05,583 --> 00:05:07,541
クソ野郎ども！
48
00:05:09,916 --> 00:05:11,250
ビッチ！
49
00:05:11,333 --> 00:05:12,375
クソ野郎！
50
00:05:12,458 --> 00:05:13,708
二人とも殺してやる！
51
00:05:24,625 --> 00:05:26,083
お母さん…
52
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
お母さん！
53
00:06:06,083 --> 00:06:10,000
夢に到達したと思ったのに
それは光に満ちています。
54
00:06:10,083 --> 00:06:13,083
しかし今ではすべてが焼けて灰になってしまいました。
55
00:06:14,291 --> 00:06:16,000
家族なし
56
00:06:16,083 --> 00:06:18,000
そして家と呼べる場所
57
00:06:18,083 --> 00:06:20,166
私は最終バスに乗りました
58
00:06:20,250 --> 00:06:23,208
この場所を後にします
そして燃える草の香り。
59
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
バインミー、誰か？
60
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
ここです。ありがとう。
61
00:06:39,250 --> 00:06:44,125
-夫人ナム、ここにもう一杯必要だよ！
-バインミー、誰か?
62
00:06:44,208 --> 00:06:45,916
バインミー!
63
00:06:49,916 --> 00:06:52,166
ビッチ！ここが誰の芝生なのか忘れましたか？
64
00:07:00,625 --> 00:07:01,625
くそ！
65
00:07:12,125 --> 00:07:15,333
おい！停止！彼女を捕まえに行きましょう！
66
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
運命は今も私を引き留めている
67
00:07:19,500 --> 00:07:21,625
そして私は絶望に沈みます。
68
00:07:22,208 --> 00:07:23,083
彼女を引き上げてください！
69
00:07:26,458 --> 00:07:29,000
このクソ野郎め！
ここが誰の芝生なのか忘れましたか？
70
00:07:33,375 --> 00:07:36,541
君みたいなゴミ
結局売春婦になるんだよ！
71
00:07:36,625 --> 00:07:38,833
彼女を押し倒してください！クソ野郎、ビッチ！
72
00:07:48,166 --> 00:07:49,875
また戻ってきます!
73
00:07:49,958 --> 00:07:51,083
～まで
74
00:07:51,625 --> 00:07:52,791
彼女が現れました。
75
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
死を経験した女性。
76
00:07:58,333 --> 00:07:59,583
あなたの年齢の女の子
77
00:07:59,666 --> 00:08:02,000
路上で寝ている
78
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
奴らの格好の餌食だ。
79
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
一緒に行ってもいいですか？
80
00:08:10,791 --> 00:08:12,416
あなたが望むなら何でもします。
81
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
-やあ、タム。
-はい。
82
00:08:47,708 --> 00:08:48,958
-そこにボウルが 1 つあります。
-わかった。
83
00:08:51,000 --> 00:08:51,875
林さん、こんにちは。
84
00:08:51,958 --> 00:08:52,791
良い。
85
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
-サウ。
-リン。
86
00:08:53,958 --> 00:08:55,750
-一杯お願いします。
-席に着いてください。
87
00:08:55,833 --> 00:08:58,166
昨夜、また騒動がありました
88
00:08:58,250 --> 00:09:00,166
ダウンタウンエリアにあります。
89
00:09:00,250 --> 00:09:03,250
これは今月 4 つ目です…
90
00:09:03,333 --> 00:09:05,083
地元住民によると、
91
00:09:05,166 --> 00:09:06,750
午後 10 時頃
92
00:09:06,833 --> 00:09:08,208
若い男性のグループ
93
00:09:08,291 --> 00:09:11,333
ナタで武装している
ナイフおよびその他の武器
94
00:09:11,416 --> 00:09:14,166
戦っていた…
95
00:09:14,250 --> 00:09:17,000
この天気では古傷が効いています。
96
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
でも、飲み続けると…
97
00:09:19,250 --> 00:09:20,083
そうでしょう？
98
00:09:20,166 --> 00:09:22,250
そして医者に診てもらうことは絶対にありません。
99
00:09:22,333 --> 00:09:24,208
薬はある日突然効かなくなります。
100
00:09:27,375 --> 00:09:29,416
それで、またホームレスの子供が。
101
00:09:29,500 --> 00:09:31,708
リン、何個集めるつもりですか？
102
00:09:31,791 --> 00:09:33,583
私も彼らと何ら変わりません、サウ。
103
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
いやあ、血まみれだよ。
104
00:09:42,541 --> 00:09:43,458
くそ！
105
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
何という汚い手でしょう！
106
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
あなたの名前は何ですか？
107
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
ねえ、彼女は無言ですか？
108
00:09:49,833 --> 00:09:51,625
彼女は話せますか？
109
00:09:51,708 --> 00:09:55,250
ねえ、人々はあなたを何と呼んでいますか？
110
00:09:56,166 --> 00:09:57,166
「売春婦」
111
00:09:57,250 --> 00:09:58,083
何？
112
00:09:58,166 --> 00:09:59,083
「誰」？
113
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
ナンセンス！
114
00:10:01,208 --> 00:10:03,791
あなたのお母さんはあなたを何と呼んでいましたか？
115
00:10:06,791 --> 00:10:07,625
ビ。
116
00:10:07,708 --> 00:10:10,750
はい、あなたの名前はBiです。
117
00:10:11,416 --> 00:10:12,333
いやあ。
118
00:10:12,416 --> 00:10:13,791
あなたの名前は「悲劇」を意味します。
119
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
だからこそ…
120
00:10:15,750 --> 00:10:17,291
あなたは完全に混乱しているように見えます。
121
00:10:17,375 --> 00:10:19,583
彼女に新しい名前をつけてあげませんか？
122
00:10:19,666 --> 00:10:21,875
何か素敵なこと、
彼女が明るい未来を手に入れることができるように。
123
00:10:21,958 --> 00:10:23,500
チュン、ガイ、バインジオ。
124
00:10:34,791 --> 00:10:36,750
遅い夜ですね？景品をもらえますか？
125
00:10:36,833 --> 00:10:38,166
くたばれ！
126
00:11:32,541 --> 00:11:36,000
投げキッスを、終わりのない思い出のために
127
00:11:36,083 --> 00:11:37,625
ドアを閉めてください。
128
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
これは誰ですか？
129
00:11:40,208 --> 00:11:41,750
新しい女の子。彼女の名前はビです。
130
00:11:42,250 --> 00:11:43,666
彼女は私たちと一緒に滞在する予定です。
131
00:11:44,833 --> 00:11:46,750
彼らのためにテーブルに麺を置きます。
132
00:11:47,916 --> 00:11:48,791
飲み物が欲しいですか？
133
00:11:49,541 --> 00:11:50,458
林おばさん？
134
00:11:50,541 --> 00:11:51,916
彼女を見てください！
135
00:11:52,000 --> 00:11:53,291
彼女はどうすれば私たちについていけるでしょうか？
136
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
彼女にチャンスを与えてください。
137
00:11:55,833 --> 00:11:57,791
よし、彼女がどれくらい生きられるか見てみましょう。
138
00:11:57,875 --> 00:12:01,000
ホン、彼女に寝る場所を用意して
そして清潔な服。
139
00:12:01,083 --> 00:12:01,958
わかった。
140
00:12:06,125 --> 00:12:07,791
おい。私はホンです。
141
00:12:07,875 --> 00:12:08,958
そしてそれがタンです。
142
00:12:09,875 --> 00:12:11,916
どこから来たの？クソみたいだね。
143
00:12:13,833 --> 00:12:16,791
もう一つあると楽しいですね
ギャングに加わること。なんだか可愛いですね。
144
00:12:17,583 --> 00:12:18,583
でもちょっと臭い。
145
00:12:18,666 --> 00:12:20,833
さあ、一杯飲みましょう。
146
00:12:24,291 --> 00:12:25,500
聞く。
147
00:12:25,583 --> 00:12:27,375
あなたがどこから来たのかは気にしません、
148
00:12:27,458 --> 00:12:29,166
でも、そこに留まりたいなら、
149
00:12:29,250 --> 00:12:30,708
自分自身を証明しなければなりません。
150
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
聞こえますか？
151
00:12:31,833 --> 00:12:35,041
我が神よ！バカすぎるよ！
152
00:12:35,125 --> 00:12:36,791
彼女はちょうど到着したところです！
153
00:12:36,875 --> 00:12:39,791
だから誰も望んでいない
あなたと友達になるために。信じられない。
154
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
行って掃除してもらいましょう。
155
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
こっちにおいでよ、あなた！
156
00:12:52,875 --> 00:12:54,375
トリミングさせてください。
157
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
これを試してみてください!
158
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
ここに来て見てください！
159
00:13:14,375 --> 00:13:16,041
とてもかわいい！
160
00:13:16,833 --> 00:13:17,708
どうしたの？
161
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
いやあ、見てください。
162
00:13:25,000 --> 00:13:26,083
とてもかわいい！
163
00:13:40,375 --> 00:13:42,375
全然セクシーじゃないよ！
164
00:13:42,458 --> 00:13:43,500
えー！
165
00:14:07,250 --> 00:14:10,083
立ち上がる。
ここには弱さが許される余地はない。
166
00:14:10,166 --> 00:14:13,666
男性に振り回されたくないなら、
彼らよりも強くなってください。また！
167
00:14:19,250 --> 00:14:20,916
相手の弱点を見つける
168
00:14:21,000 --> 00:14:22,208
攻撃する前に。
169
00:14:22,291 --> 00:14:24,166
あなたの手にあるものはすべて武器でなければなりません。
170
00:14:31,083 --> 00:14:32,166
痛いですか？
171
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
無慈悲。
172
00:14:34,041 --> 00:14:34,958
可哀想な彼女。
173
00:14:42,833 --> 00:14:44,541
言ったでしょう、彼女は弱すぎるのです。
174
00:14:44,625 --> 00:14:46,375
ホンと私だけで十分です。
175
00:14:46,458 --> 00:14:48,083
こんな弱い奴は要らない。
176
00:15:35,750 --> 00:15:37,416
良い。とても良い。
177
00:15:44,750 --> 00:15:48,500
先ほどのことですが…ありがとうございます。
認めざるを得ません、あなたはかなり頭がおかしいです。
178
00:15:48,583 --> 00:15:51,166
会ったことないと思う
こんなに頑固な人はいない。
179
00:15:51,250 --> 00:15:54,750
飲む。
これが私たちのグループへの入門です。
180
00:16:00,833 --> 00:16:03,666
-リンおばさん、一緒に食べに来てください。
-わかった。
181
00:16:06,958 --> 00:16:08,625
ここ。食べてね、ビ。
182
00:16:09,625 --> 00:16:12,916
ここにいる人は皆、あなたと同じような過去を持っています。
橋にいるあの太った野郎
183
00:16:13,000 --> 00:16:15,583
多くの堕落した人間の中の一人にすぎない
そこにいる。
184
00:16:15,666 --> 00:16:18,458
それで？レイプされたんですか？何時までに？
185
00:16:21,958 --> 00:16:24,416
あなたも私と同じくらい邪悪でしたか？私のものは…
186
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
同時に3人の男。
187
00:16:26,291 --> 00:16:27,125
タインさんに関しては、
188
00:16:27,208 --> 00:16:29,500
彼女は売春宿に売られた。
189
00:16:29,583 --> 00:16:31,375
おそらく一晩に10人くらいです。
190
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
クソ野郎！
191
00:16:32,541 --> 00:16:35,541
それが男性というものなのですが、
彼らは女性をおもちゃとして見ています。
192
00:16:35,625 --> 00:16:38,083
私たちの苦しみは彼らを興奮させるだけです。
193
00:16:38,166 --> 00:16:40,000
私たちは誰も私たちを守ってくれることを期待できません。
194
00:16:40,083 --> 00:16:41,416
変化を起こさなければなりません！
195
00:16:41,500 --> 00:16:44,750
私たちは病人たちに私たちの痛みを感じさせなければなりません。
196
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
それを変えたいですか、バイ？
197
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
わかった。
198
00:16:53,750 --> 00:16:56,750
それから練習する必要があります。
十分に強くなるまで練習してください
199
00:16:56,833 --> 00:16:58,416
この不公平を終わらせるために。
200
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
理解する？
201
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
そして、どこから始めればよいかはわかっています…
202
00:17:06,500 --> 00:17:09,250
ダウンタウンには犯罪組織がある
女性を売りにしている
203
00:17:09,333 --> 00:17:11,750
金持ちの男性を性奴隷として
204
00:17:11,833 --> 00:17:13,625
そこから始めましょう。
205
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
彼らは「ビッグ 4」として知られています。
206
00:17:20,291 --> 00:17:22,041
隅々まで恐怖が広がっています。
207
00:17:22,125 --> 00:17:24,333
彼らのリーダーは「マッドドッグ」として知られるハイです。
208
00:17:24,416 --> 00:17:26,833
彼らはダウンタウンのナイトライフを支配しています。
209
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
麻薬を販売する
210
00:17:28,000 --> 00:17:30,625
これらの堕落したレイブを投げ捨ててください
それは一晩中続きます。
211
00:17:33,500 --> 00:17:34,666
ハイの領土は広大です。
212
00:17:34,750 --> 00:17:36,500
しかし、彼には多くの敵がいないわけではありません。
213
00:17:43,333 --> 00:17:46,458
しかし、今のところ、そのどれもありません
ハイの三銃士を通り抜けることができた。
214
00:17:46,541 --> 00:17:47,375
半純血の息子
215
00:17:47,458 --> 00:17:49,916
「半純血」の息子
ハイが最も信頼するボディーガードです。
216
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
彼は物静かだが冷酷な殺人マシーンです。
217
00:17:52,083 --> 00:17:55,083
ハイは一度命を救った
だから彼は最大限の忠誠心を持っているのです。
218
00:17:55,166 --> 00:17:56,958
誰かがハイに指を立てたら
219
00:17:57,041 --> 00:17:58,458
息子は生きたまま皮を剥いでやる
220
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
ディーラーロング
221
00:18:09,125 --> 00:18:11,291
「ディーラー」ロングはハイの右腕です。
222
00:18:12,166 --> 00:18:13,625
彼は穏やかで思慮深い人です。
223
00:18:13,708 --> 00:18:15,083
考える人。
224
00:18:15,166 --> 00:18:18,083
彼は人身売買の責任者です
麻薬の配布も行う
225
00:18:18,708 --> 00:18:20,833
彼らは大量の麻薬を密輸します
226
00:18:20,916 --> 00:18:22,416
警官の目前
227
00:18:23,625 --> 00:18:24,458
ありがとう、ボス！
228
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
スカーフェイス・テオ
229
00:18:32,208 --> 00:18:34,833
「スカーフェイス」テオがリーダー
性的人身売買組織の一員
230
00:18:34,916 --> 00:18:38,833
彼は最大の売春宿を経営しています
マラン、カウコー、バスエリア内
231
00:18:44,750 --> 00:18:46,625
そして、「マッドドッグ」ハイ自身も登場します。
232
00:18:47,333 --> 00:18:51,791
彼はただの野良ネズミ、スリでした。
ホアン・キャセイのギャングに加わった後
233
00:18:51,875 --> 00:18:54,416
彼はホアンの家族全員を殺害した
そしてボスになりました。
234
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
マッドドッグハイ
235
00:18:56,583 --> 00:18:59,041
残酷で邪悪な
そして冷血な下人たち。
236
00:18:59,125 --> 00:19:02,083
ちょっと鼻を鳴らしてみると、
やらないことはないですよね？
237
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
ハイが最も愛するものはお金です
238
00:19:06,541 --> 00:19:07,375
それでは女性の方。
239
00:19:07,458 --> 00:19:10,125
彼が個人的に管理
ダウンタウンエリア最大のカジノ
240
00:19:10,208 --> 00:19:12,083
それは 24 時間営業しています。
241
00:19:13,625 --> 00:19:14,458
あのヒル
242
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
私たちの苦しみを何でもないことのように食べさせてください。
243
00:19:17,250 --> 00:19:19,916
彼らはサディスティックで非人道的です
244
00:19:20,000 --> 00:19:21,875
そして一人ずつ死ぬのは当然だ
245
00:19:21,958 --> 00:19:24,041
私たちは女性たちを救わなければなりません
246
00:19:24,125 --> 00:19:25,958
彼らのせいで苦しんでいる人
247
00:19:26,041 --> 00:19:28,000
そして彼らにお金を支払わせます。
248
00:19:36,000 --> 00:19:36,833
それで？
249
00:19:37,375 --> 00:19:38,625
なぜ私を探しているのですか？
250
00:19:42,250 --> 00:19:44,416
彼らは「スキンヘッド」ラムのことで私を当惑させました。
251
00:19:44,500 --> 00:19:46,750
もう分かりましたか
ヘビの背後にいるのは誰ですか?
252
00:19:46,833 --> 00:19:48,750
フオンとそのクソ野郎、間違いない。
253
00:19:48,833 --> 00:19:51,416
あの汚い「ポートランド」野郎ども
254
00:19:51,500 --> 00:19:53,750
あのクソ野郎どもを滅ぼせ。
255
00:19:54,708 --> 00:19:55,875
彼らに知らせてください…
256
00:19:55,958 --> 00:19:58,291
この街で選ぶのは簡単ではない。
257
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
おい！何か聞こえましたか
「ア・トゥーン」について？
258
00:20:03,416 --> 00:20:04,500
トゥンさん。
259
00:20:04,583 --> 00:20:06,541
彼はXom Caiに来たばかりだと聞きました。
260
00:20:06,625 --> 00:20:08,333
密輸と殺人に手を染めた。
261
00:20:08,416 --> 00:20:09,416
刑務所から出たばかりの、
262
00:20:09,500 --> 00:20:12,291
彼は「八本指」のタンを取り出した
そして自分の領土を主張した。
263
00:20:13,625 --> 00:20:14,791
おっと。
264
00:20:16,041 --> 00:20:20,291
プレイヤーたちはレベルアップしています…
ウェルカムギフトとしてシーバスを彼に送りましょう。
265
00:20:20,375 --> 00:20:23,000
何か用事があるか見てみる
私たちは彼と一緒にできるのです。
266
00:20:26,666 --> 00:20:28,125
テオと一言…
267
00:20:28,208 --> 00:20:30,708
食事する場所でクソをしないように彼に言いなさい。
268
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
彼は新しい女の子の一人をレイプした。
269
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
私たちはビジネスマンです、
270
00:20:34,375 --> 00:20:35,750
クソ動物ではありません。
271
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
だから何？
272
00:20:38,708 --> 00:20:40,250
彼はちょうど商品をテストしているところだ。
273
00:20:40,333 --> 00:20:41,833
結局のところ、彼はその権利を獲得したのです。
274
00:20:41,916 --> 00:20:43,166
彼のおかげで
275
00:20:43,250 --> 00:20:44,625
私たちは現金で泳いでいるのです！
276
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
彼が彼の権利の範囲内にあるとしましょう、
277
00:20:47,500 --> 00:20:48,875
しかし少女はまだ16歳だ。
278
00:20:48,958 --> 00:20:50,375
クソな子だ！
279
00:20:55,416 --> 00:20:56,833
子供のことは忘れてください。
280
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
彼は私の母親とセックスすることもできる
281
00:20:59,083 --> 00:21:00,291
私の祝福とともに。
282
00:21:00,833 --> 00:21:01,958
彼は大金をもたらしてくれます！
283
00:21:02,625 --> 00:21:05,791
考えすぎるのはやめましょう！
あなたが話しているあの女の子たちですか？
284
00:21:06,583 --> 00:21:08,416
彼らは最終的には売春婦になるだろう。
285
00:21:09,083 --> 00:21:10,250
言います…
286
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
早めに彼らを慣らしておきます。
287
00:21:17,416 --> 00:21:19,000
彼女は自殺した。
288
00:21:19,583 --> 00:21:21,041
それを知っていましたか？
289
00:21:25,000 --> 00:21:28,375
警察がノックしに来たら、
私にたわごとを尋ねないでください。
290
00:21:29,000 --> 00:21:31,416
あなたはただの雌犬だと感じ始めます
ホアンのように、
291
00:21:31,500 --> 00:21:34,541
妻のスカートの後ろに隠れて
時間があって何もできなかった。
292
00:21:34,625 --> 00:21:36,958
よし、ここは私の縄張りだ！
対応させていただきます！
293
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
どうしたの？眠れない？
294
00:22:02,541 --> 00:22:06,000
初めてここに来たときは眠れなかった
どちらか。目を閉じるたびに、
295
00:22:06,083 --> 00:22:07,875
自分の忌まわしい過去を見てしまった。
296
00:22:07,958 --> 00:22:09,791
ハニー…
297
00:22:15,833 --> 00:22:17,750
彼女は夢を見ている
またまたダン・チュオンのクソ。
298
00:22:19,083 --> 00:22:20,458
私は夢を見ません。
299
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
私はただ悩まされています…
300
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
暗闇。
301
00:22:29,583 --> 00:22:31,916
私たちのような人は決してよく眠ることができません。
302
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
これを聞いてみてください。
303
00:22:39,083 --> 00:22:40,041
睡眠に役立つかもしれません。
304
00:22:40,916 --> 00:22:42,083
すぐに慣れるでしょう。
305
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
私のブラジャーはどこですか、タン？
306
00:23:11,083 --> 00:23:12,416
ジャクリーンに聞いてみませんか？
307
00:23:12,500 --> 00:23:14,791
-あなたはいつも私に尋ねます。
-とんでもない。勇気はありません。
308
00:23:18,000 --> 00:23:20,541
それは野生のデイジーです。
この辺にたくさん咲いています。
309
00:23:20,625 --> 00:23:22,666
彼らはそう言われています
回復力の象徴
310
00:23:22,750 --> 00:23:24,750
最も過酷な状況でも生き残る。
311
00:23:43,291 --> 00:23:44,833
神様、あなたは私を怖がらせました。
312
00:23:46,666 --> 00:23:49,500
ホアンパップパゴダから戻ってきました。
そしてこの魅力を手に入れました。
313
00:23:49,583 --> 00:23:52,250
それはあなたに平和をもたらします。
314
00:23:52,333 --> 00:23:53,458
それを着てください。
315
00:23:54,166 --> 00:23:56,375
そしてとてもよく眠れるようになります
316
00:23:56,458 --> 00:23:58,500
そして夢を見る
学校に行くことについて、いいですか？
317
00:24:00,000 --> 00:24:01,166
ありがとう、サウ。
318
00:24:01,666 --> 00:24:03,083
絶対に外しませんよ。
319
00:24:38,875 --> 00:24:40,875
今日はトレーニングする必要はありません。
320
00:24:40,958 --> 00:24:42,625
私にはあなたに使命があります。
321
00:24:42,708 --> 00:24:45,500
ビ、これが最初のチャンスだよ
自分自身を証明するために。
322
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
最初のターゲットはマイケルです。
323
00:24:51,458 --> 00:24:55,041
この男はハイのものです
新薬の製造業者および提供者
324
00:24:59,000 --> 00:25:00,250
おい！何してるの？
325
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
バイ、起きたよ！
326
00:25:10,916 --> 00:25:13,041
マイケルを直してくれるように頼んだ
何人かの女の子と一緒に。
327
00:25:14,708 --> 00:25:16,083
そして今、彼は町を出てしまいました。
328
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
もう私たちと取引したくないのです。
329
00:25:18,916 --> 00:25:21,000
私は1年間、彼の契約を交渉してきた
330
00:25:21,500 --> 00:25:23,166
そしてあなたはそれをすべて捨てました。
331
00:25:24,291 --> 00:25:28,333
-私はあなたに何をするつもりですか？
-ボス…お願いします…
332
00:25:28,416 --> 00:25:29,750
それは私のせいではありません。
333
00:25:30,416 --> 00:25:33,625
-あの女たちよ。それは彼らのものです！
-ほんの数人の小さな女の子たち、
334
00:25:33,708 --> 00:25:36,500
しかし、あなたはまだそれに対処できませんでした。
それは本当にあなたのせいです。
335
00:25:38,916 --> 00:25:40,833
-入ってください。
-あなたの薬。
336
00:25:41,916 --> 00:25:45,791
おそらくフオンの一味だろう。
彼女はいつもあなたの縄張りに飢えていました。
337
00:25:46,916 --> 00:25:48,375
よし。
338
00:25:48,458 --> 00:25:49,583
彼女がお腹が空いていたら、
339
00:25:50,666 --> 00:25:51,625
彼女に餌をあげます。
340
00:25:51,708 --> 00:25:54,875
-おめでとうございます、ボス！
-ボス、この芝生の獲得おめでとうございます!
341
00:26:07,208 --> 00:26:10,000
フォンは登場していない。
計画を変更しなければなりません。
342
00:26:10,083 --> 00:26:13,250
そして私たちは今すぐ行動しなければなりません
カバーが吹き飛ばされているからです。
343
00:26:13,333 --> 00:26:15,583
これからは、
もっと危険になるだろう。
344
00:26:15,666 --> 00:26:18,000
心配しないで。準備は万端です。
345
00:26:19,625 --> 00:26:20,833
大量の発送です。
346
00:26:20,916 --> 00:26:22,958
豚が来る前に急いで移動する必要があります。
347
00:26:23,041 --> 00:26:25,208
-自信はありますか？
-心配する必要はありません。
348
00:26:25,291 --> 00:26:27,583
こういう商品なら
おっしゃる通り高級品です、
349
00:26:27,666 --> 00:26:31,583
それは問題にはなりませんよ。
私のクライアントは料金を払ってプレイすることができます。
350
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
お金は…大したことじゃない。
351
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
おお。
352
00:26:36,333 --> 00:26:40,541
素早く動かすと、
ビッグスコアを叩き出します！
353
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
ハイ。
354
00:26:45,583 --> 00:26:50,125
覚えておいてください、あなたは名誉あるものでなければなりません
私とビジネスをしたいなら。
355
00:26:50,208 --> 00:26:53,166
何かが南に行くなら
今回の発送に伴い、
356
00:26:53,250 --> 00:26:55,666
ナンシー・マーケットの領土を譲ってくれるよ！
357
00:26:59,083 --> 00:27:01,541
-先生、何か買ってください…
- こんにちは。
358
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
「スキンヘッド」ラムと話をしに来ます。
製氷工場を扱うことができます。
359
00:27:05,166 --> 00:27:07,333
何?どうすれば彼らの世話をできるでしょうか...
360
00:27:07,416 --> 00:27:10,416
一体何を恐れているのですか？
ソムカイの悪党？
361
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
2,000ドンです。
362
00:27:13,208 --> 00:27:16,750
ハイは取引を行っています
Xom Cai のボス、A Thoong と
363
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
それが通過した場合
それが彼らに道を開くでしょう
364
00:27:19,625 --> 00:27:21,666
さらに多くの女の子に手をだすため
365
00:27:21,750 --> 00:27:23,583
私たちは何としてでも彼らを阻止しなければなりません。
366
00:27:23,666 --> 00:27:26,041
-急いで！
-登れ！
367
00:27:26,125 --> 00:27:27,083
ステップアップ！
368
00:27:27,166 --> 00:27:28,166
明日の午後 11 時
369
00:27:28,250 --> 00:27:30,916
彼らは女の子たちを連れて行くつもりです
カウコーのフォンヴァン港行き
370
00:27:31,000 --> 00:27:33,666
彼らはそこで女の子を選んで評価します
371
00:27:33,750 --> 00:27:36,000
そして売春宿に移動させます。
372
00:27:36,708 --> 00:27:39,791
グエン・ティ・レ・マイ、16歳、
強姦され、その後殺害された。
373
00:27:40,625 --> 00:27:42,041
これをやったのはテオです。
374
00:27:42,125 --> 00:27:45,000
彼も責任者です
「マッドドッグ」ハイの売春宿経営。
375
00:27:45,083 --> 00:27:46,208
私は彼を知っています。
376
00:27:46,291 --> 00:27:48,875
-どうして？
-私は彼の売春宿の一つに売られました。
377
00:27:48,958 --> 00:27:51,666
あなたには何もわかりません
彼がどれほど多くの女の子を傷つけてきたか。
378
00:27:51,750 --> 00:27:52,666
右。
379
00:27:53,500 --> 00:27:54,375
時間です…
380
00:27:55,041 --> 00:27:56,416
私たちは彼らにお金を払わせました。
381
00:28:06,250 --> 00:28:07,666
急いで！ここに入ってください！
382
00:28:08,625 --> 00:28:10,666
ここに入ってください！
383
00:28:10,750 --> 00:28:11,625
素早く！
384
00:28:11,708 --> 00:28:13,083
口を閉じてください！
385
00:28:13,166 --> 00:28:14,500
行かせてください！
386
00:28:14,583 --> 00:28:16,541
うーん！うーん！
387
00:28:16,625 --> 00:28:18,750
-助けて！
-うーん！
388
00:28:23,000 --> 00:28:25,291
お客様！お願いです、勘弁してください！
389
00:28:30,458 --> 00:28:31,500
ダブルスリー！
390
00:28:31,583 --> 00:28:32,625
ダブルフォー！
391
00:28:32,708 --> 00:28:33,750
勝つ。
392
00:28:50,416 --> 00:28:52,666
先生、お願いします！お願いします！
393
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
お客様…
394
00:28:55,333 --> 00:28:56,875
勘弁してください、先生！
395
00:29:23,500 --> 00:29:25,333
ありがとう。
396
00:29:27,166 --> 00:29:28,500
妹を助けてください！
397
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
黙れ！
398
00:29:31,625 --> 00:29:32,458
クソ野郎。
399
00:29:33,291 --> 00:29:35,291
黙れ、さもないと首をへし折るぞ！
400
00:29:37,208 --> 00:29:39,583
いやあ、なんてひどい人なんだ！
401
00:29:39,666 --> 00:29:42,750
あなたは他の部屋に行きます。
この少女たちを救いたい。
402
00:30:03,416 --> 00:30:08,083
これはグレードAのものです。
一体なぜそれをテストする必要があるのですか？
403
00:30:09,041 --> 00:30:09,916
よし？
404
00:30:10,666 --> 00:30:13,333
言おうとしているのか
ア・トゥーンは私たちの上司を信用していません、ハイ？
405
00:30:13,416 --> 00:30:16,000
ご存知のように、こここの芝生では、
406
00:30:16,083 --> 00:30:19,416
もしハイが良いものを持っていなかったら、
そこにいるクソ野郎は誰もそんなことしないよ。
407
00:30:21,125 --> 00:30:21,958
おい！
408
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
そこに重要なブリーフケースがあります。
それを私に返してください。
409
00:32:43,666 --> 00:32:45,625
現場は燃えている！
ここから出ましょう！
410
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
タイン、スピードアップ！
411
00:33:56,333 --> 00:33:58,333
ビ、どうしたの？急いで。
412
00:33:58,416 --> 00:33:59,833
疲れているようですね。
413
00:34:02,041 --> 00:34:04,666
タイン、結局あなたは
彼らに復讐した。
414
00:34:04,750 --> 00:34:06,416
とても嬉しいです。
415
00:34:07,625 --> 00:34:09,500
リンおばさん、任務は完了しました。
416
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
製氷工場も完成し、
そしてテオは死んだ。
417
00:34:13,666 --> 00:34:16,708
-とても良い。
-すみません、部屋に行かなければなりません。
418
00:34:16,791 --> 00:34:18,750
彼女の何が問題なのでしょうか？
419
00:34:18,833 --> 00:34:20,375
彼女は大丈夫ですか？
420
00:34:52,041 --> 00:34:53,416
ビ。
421
00:34:56,000 --> 00:34:56,833
ビ。
422
00:34:58,875 --> 00:35:00,041
ビ！
423
00:35:01,416 --> 00:35:03,583
ビ。それは私です！私だよ、タン！ビ！
424
00:35:11,083 --> 00:35:12,083
ビ！
425
00:35:17,916 --> 00:35:19,041
ビ！
426
00:35:19,750 --> 00:35:21,708
ビ…落ち着いて！
427
00:35:21,791 --> 00:35:22,708
ビ！
428
00:35:23,541 --> 00:35:24,416
ビ！
429
00:35:30,750 --> 00:35:31,875
ビ！
430
00:36:05,833 --> 00:36:07,416
フオンの一味を除いては、
431
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
誰がそれをあえてするでしょうか？
432
00:36:11,916 --> 00:36:13,041
何人ですか？
433
00:36:13,125 --> 00:36:14,000
教えて。
434
00:36:15,083 --> 00:36:17,291
-教えて！
-そこには…女の子が3人いました。
435
00:36:17,916 --> 00:36:19,083
何？
436
00:36:21,083 --> 00:36:23,416
先生、そこには…三人の女の子がいました。
437
00:36:30,833 --> 00:36:33,125
女の子３人？
そしてどういうわけか彼らはここに侵入しました、
438
00:36:33,208 --> 00:36:36,125
テオを殺し、私の家を焼き払ったのか？
クソ野郎！
439
00:36:40,750 --> 00:36:44,625
一体何をしていたんだ？
これは大変なことだと言いました。
440
00:36:45,416 --> 00:36:46,750
何をしましょうか？
441
00:36:46,833 --> 00:36:47,833
はぁ？
442
00:36:49,208 --> 00:36:50,583
どうしたの？
443
00:36:51,208 --> 00:36:55,125
私は「スキンヘッド」ラムの世話をしていました
昨日、覚えてないの？
444
00:37:01,333 --> 00:37:03,416
勘弁してください…
445
00:37:11,750 --> 00:37:13,750
どのようなビジネスを経営していますか?
446
00:37:13,833 --> 00:37:17,333
商品が到着しませんでした。
そして私の二人の部下は空中に消えました。
447
00:37:17,416 --> 00:37:19,416
-あなたのビジネスのやり方…
-ア・トゥーン…
448
00:37:19,500 --> 00:37:23,000
今回は運が悪かったとだけ言っておきましょう。
ナンシー マーケットはあなたのものになりました。
449
00:37:23,083 --> 00:37:24,333
それほど簡単ではありません。
450
00:37:24,416 --> 00:37:27,208
言うまでもないことです
ナンシー マーケットは私のものになりました。
451
00:37:27,291 --> 00:37:29,250
しかし、あなたにはまだあります
商品をお届けするため
452
00:37:29,333 --> 00:37:31,500
3 日間お時間をいただきます。
453
00:37:31,583 --> 00:37:34,166
そうでない場合
あなたの縄張りの残りの部分を襲撃してみます。
454
00:37:37,166 --> 00:37:39,416
あのクソ野郎を私に代わって見つけてください！
455
00:37:39,500 --> 00:37:42,208
乾杯！ホンさん、お誕生日おめでとう！
456
00:37:43,666 --> 00:37:46,875
誰かの
私のために誕生日パーティーを開いてくれたんです、サウ。
457
00:37:46,958 --> 00:37:47,791
そうじゃない？
458
00:37:47,875 --> 00:37:49,375
ありがとう、サウ。
459
00:37:50,916 --> 00:37:52,291
辛いので、かき混ぜないでください。
460
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
-このお粥はサウが作ったの?
- やあ、元気出して、私の誕生日だよ。
461
00:37:55,750 --> 00:37:57,250
-とてもおいしいです！
-真実は…
462
00:37:57,333 --> 00:38:00,666
こんなに人が集まるとは思わなかった
私の誕生日を祝っています。
463
00:38:00,750 --> 00:38:03,250
元気づける。
464
00:38:03,333 --> 00:38:05,083
キャンドルの火を吹き消して願い事をしましょう！
465
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
19歳のお誕生日おめでとう
トゥ・ホン
466
00:38:07,916 --> 00:38:08,833
お誕生日おめでとう。
467
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
何か言って。
468
00:38:13,958 --> 00:38:17,875
皆さんのおかげで、
強くなることを学びました、
469
00:38:18,833 --> 00:38:21,833
自分を守るために
そして自分よりも弱い女性たち。
470
00:38:22,958 --> 00:38:24,125
私は…
471
00:38:25,416 --> 00:38:28,250
あなたと一緒にいると幸せを感じます。
472
00:38:28,333 --> 00:38:29,416
そう願っています…
473
00:38:30,750 --> 00:38:31,833
これからは、
474
00:38:31,916 --> 00:38:36,166
私たちはいつも家族です、
475
00:38:37,000 --> 00:38:39,916
私たちがいつも愛し続けることを
そしてお互いを守ります。
476
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
なんで急にあんなにダサくなったの？
477
00:38:44,833 --> 00:38:46,166
-いいえ、そうではありません。
-座って下さい。
478
00:38:46,250 --> 00:38:48,000
私も同じことを望みます。
479
00:38:48,583 --> 00:38:51,500
みんながあなたのように幸せだったら、
480
00:38:51,583 --> 00:38:53,458
それで十分良い人生だろう。
481
00:38:53,541 --> 00:38:55,333
乾杯！
482
00:38:55,416 --> 00:38:56,916
乾杯！
483
00:38:57,000 --> 00:38:59,708
-乾杯。お誕生日おめでとう！
-あなたが一番幸せですよ。
484
00:39:03,750 --> 00:39:06,708
おばちゃん、バイさんのおかげで、
私たちは昨日ミッションを完了しました。
485
00:39:06,791 --> 00:39:10,291
彼女はオオカミのように素早くて凶暴でした。
驚きました。
486
00:39:10,916 --> 00:39:13,583
まあ、それは、だからです
タインは自分の群れを守る方法を知っていました。
487
00:39:13,666 --> 00:39:16,083
-私は彼女の指示に従っていただけです。
-良い。
488
00:39:16,166 --> 00:39:18,500
女の子たちは団結しなければなりません。
489
00:39:18,583 --> 00:39:21,416
そうすれば、誰もあなたを壊すことはできなくなります。
分かるでしょう？
490
00:39:21,500 --> 00:39:24,375
ねえ、二人の狼、私はどうなの？
491
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
-私も激しくてセクシーな狼です…
-もう少しいただけますか？
492
00:39:28,375 --> 00:39:29,666
私もそこにいました。
493
00:39:29,750 --> 00:39:33,083
-ここ。
-さあ、あなたたち…
494
00:39:33,166 --> 00:39:34,666
リンおばさんとみんな
495
00:39:34,750 --> 00:39:37,125
家族の温かさを見せてくれました。
496
00:39:37,208 --> 00:39:38,458
これがチキンです。
497
00:39:38,541 --> 00:39:41,458
-タン、私の誕生日プレゼントはどうですか？
-あなたのチキン。
498
00:39:43,166 --> 00:39:45,250
ホンは不器用すぎるよ、サウ。
499
00:39:45,333 --> 00:39:47,375
でも私の一部もある
500
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
それを受け入れる準備が完全には整っていません。
501
00:40:05,333 --> 00:40:06,666
5年が経ちました。
502
00:40:07,375 --> 00:40:09,500
時間はあっという間に過ぎます。
503
00:40:09,583 --> 00:40:12,250
雨が降るたびにホアンが恋しくなる。
504
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
明日は彼の命日です。
505
00:40:15,583 --> 00:40:18,125
雨が降るたびに今でも思い出します。
506
00:40:18,208 --> 00:40:20,750
彼は私に作ってくれるように頼んだだろう
507
00:40:20,833 --> 00:40:23,750
麺一杯
豚肉のパチパチがたっぷり入っています。
508
00:40:23,833 --> 00:40:25,333
彼はそれを狼狽するだろう
509
00:40:25,416 --> 00:40:26,666
そして叫びました。
510
00:40:26,750 --> 00:40:29,958
「あなたの麺は最高です。
あなたの麺は最高です。」
511
00:40:30,583 --> 00:40:34,500
おかげで彼とロングを育てた
彼らが大人になるまで。
512
00:40:35,583 --> 00:40:36,833
しかし今では、
513
00:40:36,916 --> 00:40:39,250
たとえ最高の麺つゆを作ったとしても、
514
00:40:39,333 --> 00:40:41,250
ホアンはもうそれを食べることができませんでした。
515
00:40:45,250 --> 00:40:46,750
彼らはフオンを追い出した。
516
00:40:46,833 --> 00:40:49,583
ハイは町をひっくり返します、
女の子たちを探しています。
517
00:40:49,666 --> 00:40:52,791
彼はナンシー・マーケットを諦めなければならなかった
面目を保つためにア・トゥーンに。
518
00:40:52,875 --> 00:40:54,291
そしてテオの死、
519
00:40:55,583 --> 00:40:56,916
彼は激怒している。
520
00:40:57,000 --> 00:41:00,916
これからはそうすべきだと思います
次の行動を慎重に検討してください。
521
00:41:03,083 --> 00:41:04,541
または、単にドロップすることもできます。
522
00:41:05,166 --> 00:41:07,041
とても長い時間が経ちました。
523
00:41:07,125 --> 00:41:09,166
起こったことは運命だった。
524
00:41:09,916 --> 00:41:12,333
今のあなたの人生も悪くありません。
525
00:41:12,416 --> 00:41:14,083
最初からやり直しましょう。
526
00:41:14,166 --> 00:41:17,666
あなたは…自分自身を置き続けます
あの世界に戻って…
527
00:41:18,750 --> 00:41:20,416
それは私を心配させます。
528
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
もしあなたに何か起こったら…
529
00:41:23,916 --> 00:41:26,083
私はどうやって生きていくの？
530
00:41:26,166 --> 00:41:28,916
雨が降っているので、お茶を作りました。
531
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
強いですか？
今夜は起きたくない。
532
00:41:32,083 --> 00:41:33,833
昨日より軽いですね。
533
00:42:23,833 --> 00:42:24,750
ハニー？
534
00:42:25,916 --> 00:42:28,916
私たち二人が欲しい
新しい未来を一緒に築くために。
535
00:42:30,500 --> 00:42:32,083
あなたに出会ってからずっと…
536
00:42:35,583 --> 00:42:37,541
私はこの生き方を嫌悪するようになりました。
537
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
少し時間をください。
538
00:42:43,791 --> 00:42:45,958
借金を完済した後
この人生のために、
539
00:42:47,666 --> 00:42:49,416
あなたに新しい命を与えます。
540
00:43:04,083 --> 00:43:05,625
疑問に思ったことはありますか
541
00:43:06,291 --> 00:43:08,625
私たちがやっていることは正しいのか、それとも間違っているのか？
542
00:43:09,333 --> 00:43:10,541
なぜ聞くのですか？
543
00:43:14,416 --> 00:43:17,375
-テオを殺したので…
―怖かったですよね？
544
00:43:18,041 --> 00:43:20,041
誰もが同じように感じます
初めてです。
545
00:43:20,125 --> 00:43:21,041
いいえ。
546
00:43:21,916 --> 00:43:23,250
気に入りました。
547
00:43:23,833 --> 00:43:27,041
そして私は自分自身を恐れていました…それが好きでした。
548
00:43:27,625 --> 00:43:28,708
その気持ちは…
549
00:43:30,500 --> 00:43:32,333
私を自由にさせてくれた、
550
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
自分の闇に溺れてしまうこともある。
551
00:43:36,625 --> 00:43:39,125
でもまだ私の中に何かがある
552
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
叫んでる…
553
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
それは正しくないということ。
554
00:43:46,625 --> 00:43:47,958
あのね？
555
00:43:48,041 --> 00:43:51,416
人を殺すことが世界を作るなら
もっと良い場所なら、そうします。
556
00:43:51,500 --> 00:43:54,416
私たちの世界のほうが優れているのでしょうか？
それともリンおばさんだけ？
557
00:43:57,500 --> 00:43:58,416
どういう意味ですか？
558
00:44:01,166 --> 00:44:02,708
あなたが持って行ったブリーフケースの中には何が入っていますか？
559
00:44:11,208 --> 00:44:12,625
そこにいる子供たちが見えますか？
560
00:44:15,125 --> 00:44:16,916
それが私の世界だった。
561
00:44:17,000 --> 00:44:18,250
第5四半期
562
00:44:18,333 --> 00:44:20,125
暗くて恥ずかしかったです。
563
00:44:20,208 --> 00:44:22,833
もう我慢できなかった、
それで私は命をかけて逃げました。
564
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
あの時はただ死にたかった。
565
00:44:26,375 --> 00:44:29,750
それからリンおばさんが私をここに連れてきてくれました。
私に新しい命を与えてくれました、
566
00:44:29,833 --> 00:44:32,166
そして目的を持って生きる方法を教えてくれました。
567
00:44:32,250 --> 00:44:35,958
彼女のおかげで生まれ変わったみたいです。
だから私は彼女を信頼することにしました。
568
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
そして、私たちがやっていることは正しいと信じています。
569
00:44:42,333 --> 00:44:44,000
なぜ私がまだここにいるか知っていますか？
570
00:44:45,833 --> 00:44:47,625
あなたは私をこんな気分にさせてくれるから…
571
00:44:48,750 --> 00:44:50,041
家族です。
572
00:44:52,916 --> 00:44:55,416
あなたを見ると私の妹のタオを思い出します。
573
00:44:56,333 --> 00:44:57,291
彼女は今どこにいるの？
574
00:45:02,041 --> 00:45:04,875
ちなみに今家族だったら、
575
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
そうすれば、何が起こっても、
576
00:45:08,000 --> 00:45:10,333
私たちはいつも一緒にいます。約束してください。
577
00:45:11,333 --> 00:45:12,666
お母さん以外には、
578
00:45:13,833 --> 00:45:15,333
私と一緒にいるのはあなただけです。
579
00:45:15,916 --> 00:45:16,833
おい！
580
00:45:16,916 --> 00:45:17,916
私はどうなの？
581
00:45:21,083 --> 00:45:22,250
そしてホンさん。
582
00:45:22,333 --> 00:45:24,958
あなたは私を忘れてしまったのだと思いました。
583
00:45:25,041 --> 00:45:25,875
それをください。
584
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
何があっても、
585
00:45:30,958 --> 00:45:32,666
私たちはいつも姉妹です。
586
00:45:32,750 --> 00:45:35,791
ずっと一緒に。私たちの新たな未来へ！
587
00:45:35,875 --> 00:45:37,000
-乾杯！
-乾杯！
588
00:45:43,083 --> 00:45:45,375
さようなら
589
00:45:45,458 --> 00:45:50,750
あの罪深い人生を振り返らないでください
590
00:45:50,833 --> 00:45:51,666
さようなら
591
00:47:00,208 --> 00:47:02,083
私たちは皆、自分自身の物語を持っています。
592
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
私たちは皆、損失を抱えています。
593
00:47:04,916 --> 00:47:09,708
その夜、私たちは運命の女性でした。
お互いに寄りかかる
594
00:47:10,541 --> 00:47:11,833
血のつながった姉妹のようなもの
595
00:47:12,666 --> 00:47:14,916
辛い記憶を忘れようとしている
596
00:47:15,666 --> 00:47:17,250
そして忘れられないトラウマ。
597
00:47:47,041 --> 00:47:52,750
3人が悲劇的に死亡しているのが発見される
彼らの家で
598
00:48:11,291 --> 00:48:13,000
私たちは野生の花のようでした
599
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
暗闇の中で立ち上がろうとしています。
600
00:48:53,083 --> 00:48:54,875
それで、ジャクリーンはまだ生きていますか？
601
00:48:56,583 --> 00:48:57,541
右？
602
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
彼女はどこにいるの？
603
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
-わからない。
-彼女はどこですか？
604
00:49:02,708 --> 00:49:04,583
- 彼女はどこに隠れていますか?
-わからない。
605
00:49:04,666 --> 00:49:06,291
バカ！
606
00:49:12,208 --> 00:49:14,125
クソ野郎！
607
00:49:15,708 --> 00:49:18,166
ネズミですが、それなりに賢い
608
00:49:18,250 --> 00:49:20,458
完璧な餌には抵抗できません。
609
00:49:22,333 --> 00:49:24,375
私たちの最終ターゲットは「マッドドッグ」ハイです。
610
00:49:25,208 --> 00:49:28,083
彼を終わらせる
そして私たちは何百人もの女の子を救います。
611
00:49:28,166 --> 00:49:30,875
毎晩
ハイはニューセンチュリークラブに行き着きます。
612
00:49:30,958 --> 00:49:34,625
それは偽装売春宿です
誘拐した女の子たちをポン引きするため
613
00:49:34,708 --> 00:49:38,041
簡単、簡単。私たちが対処します
製氷工場をやったのと同じですよね？
614
00:49:38,125 --> 00:49:39,416
そう簡単にはいかないよ。
615
00:49:39,500 --> 00:49:43,166
ハイはそこに顔を見せることを恐れていません、
それはその場所が絶対に安全であることを意味します。
616
00:49:43,250 --> 00:49:45,250
その通りです。クラブは厳重に警備されています。
617
00:49:45,333 --> 00:49:48,166
彼のお気に入りの場所は VIP セクションです
2 階
618
00:49:48,250 --> 00:49:51,875
このエリアは立ち入り禁止です
部下と使用人を除く
619
00:49:51,958 --> 00:49:54,250
ハイには弱点が 1 つあります…女性です。
620
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
そしてあなたたち3人は
は彼にとって完璧な餌です。
621
00:50:06,000 --> 00:50:06,958
新しいグッズ？
622
00:50:07,041 --> 00:50:09,958
マダム・ランが彼女を連れて来た。
彼女はピンクナイトクラブで一番ホットです。
623
00:50:11,333 --> 00:50:14,458
彼女がどこの出身かなんて気にしない
でも彼女は私のものでなければなりません。
624
00:50:15,875 --> 00:50:17,375
ハニー、私はどうですか？
625
00:50:19,375 --> 00:50:21,708
-何てこと？
-ごめんなさい。
626
00:50:22,583 --> 00:50:23,833
ごめんなさい。
627
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
謝罪は受け入れられませんでした。
628
00:50:39,166 --> 00:50:40,500
これを終了します。
629
00:50:46,458 --> 00:50:47,791
おお！
630
00:50:50,041 --> 00:50:52,791
今日は…ホアンの命日ではないでしょうか？
631
00:50:53,416 --> 00:50:54,583
息子が私にそう言いました
632
00:50:54,666 --> 00:50:56,333
ジャクリーンはまだ生きています。
633
00:50:57,208 --> 00:50:59,291
彼女は夫の死に復讐するために戻ってきた。
634
00:51:00,666 --> 00:51:02,750
さあ、教えてください…
なぜ彼女はまだ生きているのでしょうか？
635
00:51:02,833 --> 00:51:06,750
私は遺体安置所で彼女をこの目で見た。
今は信じられないんですか？
636
00:51:11,000 --> 00:51:12,708
私はあなたを信じないとは一度も言いませんでした。
637
00:51:12,791 --> 00:51:14,291
私は一度彼女を殺しました。
638
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
たとえ彼女があと10命を持っていたとしても
639
00:51:16,833 --> 00:51:18,208
まだ彼女を殺せる。
640
00:51:19,166 --> 00:51:20,666
女性は何を好きになることができますか
641
00:51:22,500 --> 00:51:24,083
私にやるの？
642
00:51:30,416 --> 00:51:32,791
彼の命日を祝いに行きます。
643
00:52:20,958 --> 00:52:24,416
荒々しいのが好きなんですね？
644
00:52:24,500 --> 00:52:26,750
これが欲しいですか？はぁ？このような？
645
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
悲鳴！頑張れよ、雌犬。
646
00:52:32,958 --> 00:52:34,625
くたばれ！
647
00:52:53,416 --> 00:52:54,791
君は本当に死んでいるよ。
648
00:53:08,583 --> 00:53:09,416
ビ。
649
00:53:09,500 --> 00:53:10,666
男性諸君！
650
00:53:15,541 --> 00:53:17,583
あの二人の雌犬を殺してください！
651
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
長いよ、車を手に入れてください！
652
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
今！
653
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
ねえ、お金はありますか？
654
00:55:11,833 --> 00:55:13,000
貸してくれませんか？
655
00:55:35,208 --> 00:55:36,750
ホン！
656
00:56:40,416 --> 00:56:43,416
新しい人生を自分で選んでください。
657
00:56:55,250 --> 00:56:56,541
愛してます。
658
01:01:13,083 --> 01:01:14,916
なんでそんな運転するの！
659
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
なぜ狂ったように運転するのですか？
目もあるの？
660
01:01:21,166 --> 01:01:22,166
おい！
661
01:01:46,916 --> 01:01:48,833
ゴール！
662
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
こんにちは！麺類が欲しいですか？
663
01:03:02,833 --> 01:03:04,791
先生、私たちは朝6時に開店しています。
664
01:03:04,875 --> 01:03:07,541
申し訳ありませんが、後で戻ってください。
665
01:03:41,708 --> 01:03:42,541
林おばさん！
666
01:03:42,625 --> 01:03:44,791
- 出てきて、リンおばさん！
-ビ！
667
01:03:44,875 --> 01:03:45,833
ビ。
668
01:03:47,041 --> 01:03:48,250
ビ、落ち着いて。
669
01:03:50,541 --> 01:03:53,666
これは一体何でしょうか？
あなたとハイの間の話は何ですか？
670
01:03:54,666 --> 01:03:58,416
-ホンはどこですか？なんで二人だけなの？
――今回の暗殺は…
671
01:03:58,500 --> 01:04:03,750
でたらめな正義のために戦うつもりはなかった。
それはあなたに復讐するためでしたね？
672
01:04:03,833 --> 01:04:04,708
リンおばさん、
673
01:04:05,791 --> 01:04:07,375
ビは何を話しているのですか？
674
01:04:08,833 --> 01:04:11,250
ホンはどこですか？はぁ？答えて下さい！
675
01:04:12,583 --> 01:04:16,708
彼女は死んでしまった。彼女は偽りの理想のために死んだ
あなたが私たちを洗脳したのです！
676
01:04:16,791 --> 01:04:17,791
何か言って！
677
01:04:21,250 --> 01:04:22,541
なぜ彼女は死んだのでしょうか？
678
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
私はこれを1年間計画してきました。
679
01:04:28,375 --> 01:04:30,083
あらゆる細部。
680
01:04:30,791 --> 01:04:32,041
何が間違っていたのでしょうか?
681
01:04:34,250 --> 01:04:36,791
-なぜ答えてくれないのですか？
-何って言ったの？
682
01:04:36,875 --> 01:04:39,666
復讐するためにハイを殺して欲しいのね
あなたの夫、そうですか？
683
01:04:39,750 --> 01:04:40,750
黙れ！
684
01:04:41,708 --> 01:04:44,625
あなたは何も知りません
私の夫のこと、いいですか？
685
01:04:44,708 --> 01:04:46,958
私の夫を見なかったのね…
686
01:04:47,041 --> 01:04:50,875
そこで目を開けたまま死んでいました。
私の息子は血の海でのたうち回っていました。
687
01:04:50,958 --> 01:04:52,333
そして私は…
688
01:04:54,541 --> 01:04:56,500
死よりもひどい人生を送っています。
689
01:04:58,041 --> 01:04:59,958
すべてを失ってしまいました。
690
01:05:00,041 --> 01:05:02,000
何かアイデアはありますか？はぁ？
691
01:05:07,833 --> 01:05:08,666
ビ。
692
01:05:09,416 --> 01:05:10,583
落ち着け、ビさん。
693
01:05:11,166 --> 01:05:16,166
そして、あなた、あなた、そしてあなたの家族、
なぜ最初に教えてくれなかったのですか？
694
01:05:16,250 --> 01:05:19,583
そのためには、私は間違っていました
あなたに言わなかったから。
695
01:05:20,916 --> 01:05:25,125
しかし、ハイは野郎だ。
私たちが彼を殺さなければ、何千人もの女の子が…
696
01:05:25,208 --> 01:05:26,541
もう十分です！
697
01:05:26,625 --> 01:05:28,875
私たちを子供扱いするのはやめてください！
698
01:05:30,458 --> 01:05:32,000
-ビ！
-タン！
699
01:05:33,083 --> 01:05:36,458
ビは無思慮で、
彼女が私を信用しなくても大丈夫です。
700
01:05:37,875 --> 01:05:40,416
でも、あなたはもう何年も私と一緒にいました。
701
01:05:40,500 --> 01:05:42,833
-私を信頼しなければなりません。
-十分。
702
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
私はこれらの言葉を何度も聞いてきました。
703
01:05:48,541 --> 01:05:50,750
ホンは死んだ。
704
01:05:51,833 --> 01:05:53,000
彼女は死んでしまった。
705
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
これ以上私たちに何を望むのですか？
706
01:06:09,416 --> 01:06:14,500
花は太陽の光がないと生きていけないので、
人間が愛なしでは生きていけないのと同じです。
707
01:06:14,583 --> 01:06:18,583
愛だけがあなたの希望を生かし続けることができます。
708
01:06:32,833 --> 01:06:37,458
ビ!私はあなたの人生の光になります。
そうすればあなたは花を咲かせるでしょう。分かった？
709
01:06:37,541 --> 01:06:39,958
私の人生はこのままでも十分暗いです
710
01:06:40,041 --> 01:06:42,500
なので、できるだけ多くの色を追加したいと思います。
711
01:06:42,583 --> 01:06:45,333
ビ!急いで、彼女を捕まえました！
712
01:06:45,416 --> 01:06:47,208
ビ!
713
01:06:47,291 --> 01:06:48,125
私はノーと言った!
714
01:06:48,208 --> 01:06:50,583
細い線だけでお願いします!
715
01:06:50,666 --> 01:06:53,625
やらせてください！じっとしてください！
716
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
決して…
717
01:07:29,166 --> 01:07:32,166
騙されたことないよ
そんな女の子二人だけで！
718
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
彼らは誰なの？
719
01:07:37,750 --> 01:07:40,333
彼らはジャクリーンのものです
そしてテオを殺した者たち。
720
01:07:40,416 --> 01:07:43,166
彼らの隠れ家を見つけました。
ご注文をお待ちしております。
721
01:07:44,083 --> 01:07:45,916
ジャクリーン。
722
01:07:46,833 --> 01:07:49,625
私の家に来て私を騙したのね？
723
01:07:49,708 --> 01:07:52,875
嵐の中心の位置
は西海岸の上にあります
724
01:07:52,958 --> 01:07:54,125
ベトナムとフィリピン
725
01:07:54,208 --> 01:07:56,375
最も強い風
中心付近のエリア
726
01:07:56,458 --> 01:07:59,583
レベル 5 および 6 と同じくらい強い
レベル 7 の突風。
727
01:08:15,166 --> 01:08:16,416
離陸してるの？
728
01:08:17,333 --> 01:08:19,083
私たちにはどこにもいません。
729
01:08:19,750 --> 01:08:21,333
ここが私たちの家です。
730
01:08:23,333 --> 01:08:26,541
家？まだここを家だと思ってるの？
731
01:08:28,708 --> 01:08:33,041
あなたがリンおばさんに怒っているのは知っていますが、
そしてホンの死は自分を責める。
732
01:08:34,833 --> 01:08:39,000
でも彼女の死はあなたのせいではありません
リンおばさんのものでもない、
733
01:08:39,083 --> 01:08:41,083
あの野郎たちのせいだ。
734
01:08:41,833 --> 01:08:43,000
考えてみてください。
735
01:08:43,083 --> 01:08:47,916
彼らの残忍さがなかったら、
リンは復讐する必要はない。
736
01:08:48,000 --> 01:08:49,666
あなたと私はここにはいなかっただろう、
737
01:08:50,833 --> 01:08:52,541
そしてホンは死ななかったでしょう。
738
01:08:54,666 --> 01:08:56,583
ホンさんは最初の一人だった。
739
01:08:56,666 --> 01:08:58,666
次はあなたと私です。
740
01:08:58,750 --> 01:09:00,541
あなたはまだ彼女を信頼することを選択しますか？
741
01:09:04,666 --> 01:09:07,125
私の妹のタオはとても病気でした。
742
01:09:09,666 --> 01:09:13,166
私は自ら売春宿に身を売りました
彼女の治療費を支払うためです。
743
01:09:15,666 --> 01:09:17,500
しかし、彼女は結局亡くなりました。
744
01:09:17,583 --> 01:09:20,083
私の運命はほぼ決まっていた、
745
01:09:20,166 --> 01:09:21,916
リンおばさんが私を救ってくれるまでは。
746
01:09:22,708 --> 01:09:23,875
ほら…
747
01:09:25,166 --> 01:09:27,000
人生はあなたに選択肢を与えません。
748
01:09:28,750 --> 01:09:30,583
運命があなたを選びます。
749
01:09:40,000 --> 01:09:41,250
離れるな！
750
01:09:41,958 --> 01:09:43,541
ホンさんがいなくなってしまった。
751
01:09:44,833 --> 01:09:46,666
私もあなたを失いたくないです。
752
01:09:46,750 --> 01:09:48,333
次に、選択する必要があります。
753
01:09:48,416 --> 01:09:49,458
私、
754
01:09:50,583 --> 01:09:51,583
リンとか。
755
01:10:45,208 --> 01:10:46,875
ああ、なんてことだ、あの可哀想な女性。
756
01:10:46,958 --> 01:10:48,583
誰が彼女を殺したのですか？
757
01:10:48,666 --> 01:10:50,458
彼女は脳卒中か何かを起こしましたか？
758
01:10:50,541 --> 01:10:54,833
あれはサウ？
神様、タムはどうなるのでしょうか？
759
01:11:22,125 --> 01:11:24,541
-何してるの？
-どこへ行くと思いますか？
760
01:11:24,625 --> 01:11:26,708
-橋の下での生活に戻ります…
-黙ってろ！
761
01:11:29,833 --> 01:11:31,083
あのね？
762
01:11:31,166 --> 01:11:32,583
私もかつてはあなたと同じでした。
763
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
夢もあったし、
764
01:11:34,833 --> 01:11:38,083
それからすべてが私から奪われ、
私をどん底まで突き落としてしまう。
765
01:11:38,166 --> 01:11:41,625
私がまだあなたを信頼していると思いますか？まだ落ちる
あなたが作り上げた偽りの理想のために
766
01:11:41,708 --> 01:11:44,083
あなたのようなならず者が隠れるために？
767
01:11:44,166 --> 01:11:45,708
私を信用する必要はないよ…
768
01:11:45,791 --> 01:11:46,708
しかし、考えてみてください。
769
01:11:46,791 --> 01:11:50,708
彼らはサウに到着した。
彼らはいつタンに到着すると思いますか?
770
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
選択しなければなりません。
771
01:12:00,833 --> 01:12:04,208
あなたも私と一緒に来て、これを終わらせるか、
あるいは一生隠れて生きるか。
772
01:12:30,791 --> 01:12:32,833
この先の道が行き止まりの場合
773
01:12:32,916 --> 01:12:35,083
暗闇が最も安全な場所になります。
774
01:12:35,916 --> 01:12:38,000
今の私にはそれしか方法がありません…
775
01:12:38,083 --> 01:12:39,500
暗闇に立ち向かうことです。
776
01:13:08,833 --> 01:13:10,625
これについてはよろしいですか?
777
01:13:11,333 --> 01:13:13,166
この後、もう後戻りはできません。
778
01:13:13,958 --> 01:13:17,791
何をしても、ホアン
そうすればあなたの息子は生き返らないでしょう。
779
01:13:20,791 --> 01:13:21,791
許してもらえるよ、
780
01:13:23,000 --> 01:13:24,083
でもできない。
781
01:13:26,083 --> 01:13:29,250
彼は自分がしたことの代償を払わなければならない
私の家族へ。
782
01:13:31,416 --> 01:13:33,666
彼らは今夜午前12時に移動します。
783
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
気をつけて。
784
01:13:36,583 --> 01:13:38,625
このスーツケースをア・トゥーンに渡してください。
785
01:13:38,708 --> 01:13:42,708
私たちの契約を守るように彼に伝えてください。
彼の最も強い部下を私に与えてください。
786
01:13:47,666 --> 01:13:50,041
ねえ、ミン。リンはどこですか？
787
01:15:48,875 --> 01:15:51,250
ジャクリーン、あの女！
788
01:15:51,333 --> 01:15:53,000
私と性交したいですか？
789
01:15:53,083 --> 01:15:55,625
今誰が犯されるか見てみましょう。
790
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
リンはどこですか？
791
01:17:39,291 --> 01:17:40,625
計画をしっかり守りましょう。
792
01:18:21,041 --> 01:18:22,250
ほら…
793
01:18:22,333 --> 01:18:24,666
毎回ジャクリーン
彼女の墓から這い出てきて、
794
01:18:24,750 --> 01:18:26,458
また彼女を降ろしてやるよ。
795
01:18:33,083 --> 01:18:34,541
ボス、彼らはどうですか？
796
01:18:40,333 --> 01:18:43,458
何を待っていますか?皆さん。
797
01:18:43,541 --> 01:18:45,833
-奴らを殺せ！
-さあ行こう。
798
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
あなた！息子をここに連れ戻せ！
799
01:18:51,083 --> 01:18:52,041
はい、上司。
800
01:18:54,625 --> 01:18:55,750
ケーキの一部。
801
01:18:55,833 --> 01:18:58,833
ボス、ヒットしてもいいですか？
802
01:19:00,833 --> 01:19:01,666
はい？
803
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
すぐ戻ってきます。
804
01:19:06,083 --> 01:19:07,666
長いよ、あのクソ野郎！
805
01:21:05,583 --> 01:21:07,041
ビ！
806
01:21:55,041 --> 01:21:56,541
タインさん
807
01:21:56,625 --> 01:21:57,541
大丈夫ですか？
808
01:22:05,250 --> 01:22:06,583
これを終わらせなければなりません。
809
01:22:07,541 --> 01:22:08,458
ホンさんへ。
810
01:22:16,583 --> 01:22:18,583
ボス、息子さん、もうすぐここに来ます。
811
01:22:19,416 --> 01:22:22,791
クソ野郎！
クソ何も出来ないんだよ！
812
01:22:22,875 --> 01:22:26,958
-くそ！いつも全部めちゃくちゃになってる！
-お兄さん、ちょっとちょうだい。
813
01:22:27,041 --> 01:22:28,291
ジャッキアップされたいですか？
814
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
あの二人が見えますか？
815
01:22:31,750 --> 01:22:34,500
そこに行ってクソ
そして私のためにあのクソ女たちを殺してください。
816
01:22:34,583 --> 01:22:36,375
一生ハイになってもらいますよ！
817
01:22:37,291 --> 01:22:38,375
殺して…
818
01:22:39,125 --> 01:22:39,958
殺して…
819
01:22:54,541 --> 01:22:55,958
私のためにあの二人を殺してください！
820
01:23:57,125 --> 01:23:57,958
長さ。
821
01:23:58,833 --> 01:24:01,083
ハイはどこですか？彼らはどこにいますか？
822
01:24:01,666 --> 01:24:03,458
遅いよ、息子。
823
01:24:04,500 --> 01:24:06,541
彼は自分がしたことの代償を払わなければなりません。
824
01:24:09,000 --> 01:24:10,166
あなたもそうです。
825
01:24:13,291 --> 01:24:14,833
今は分かりました。
826
01:24:14,916 --> 01:24:18,041
あなたは私をリンのところへ愚かなお使いに送りました。
クソ野郎！
827
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
くたばれ！
828
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
息子を探していますか？
829
01:26:44,416 --> 01:26:45,416
なぜ？
830
01:26:46,750 --> 01:26:48,625
なぜこんなことをするのですか？はぁ？
831
01:26:50,166 --> 01:26:51,375
なぜ？
832
01:26:51,458 --> 01:26:52,416
それは私でした。
833
01:26:56,625 --> 01:26:57,791
運命は味方だよ、ね！
834
01:26:59,500 --> 01:27:01,416
あなたは昨日死ぬべきだった。
835
01:27:06,083 --> 01:27:07,291
あのね？
836
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
この日を5年間待ってました…
837
01:27:11,916 --> 01:27:13,833
私の夫の墓にあなたの血を流すために。
838
01:27:16,958 --> 01:27:19,666
私はあなたの一挙手一投足を見てきました。
839
01:27:19,750 --> 01:27:21,708
あなたの部下は私のものです。
840
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
ここに行く方法を知っていますか...
841
01:27:43,750 --> 01:27:45,625
私はどれだけ犠牲を払わなければならなかったのか？
842
01:28:07,833 --> 01:28:09,666
もし彼が私を裏切らなかったら、
843
01:28:10,625 --> 01:28:14,083
あなたには決してできなかっただろう
私の頭の髪の毛一本に触れてください！
844
01:28:15,625 --> 01:28:17,083
そしてここで私は思いました…
845
01:28:17,166 --> 01:28:20,291
私たちは血のつながった兄弟なのです！
846
01:28:21,458 --> 01:28:24,583
あなたには何の考えもありません
その言葉が何を意味するのか。
847
01:28:24,666 --> 01:28:25,916
私はあなたを裏切っていません。
848
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
ホアンが感じたことを感じてほしいだけです。
849
01:28:29,083 --> 01:28:32,666
あの頃、あなたはホアンにそう言ったことがある。
850
01:28:32,750 --> 01:28:35,875
それからあなたは続けました
そして彼を残忍に殺害した。
851
01:28:35,958 --> 01:28:37,791
君には兄弟がいないんだよ。
852
01:28:37,875 --> 01:28:39,958
あなたにとって重要なのはお金だけです。
853
01:28:42,250 --> 01:28:44,583
お金が何なのか知らないの？
854
01:28:45,916 --> 01:28:47,583
お金は力です。
855
01:28:47,666 --> 01:28:51,000
お金がないなら、
どうすれば芝生を維持できるでしょうか？
856
01:28:51,083 --> 01:28:54,000
お金がないなら、
いったい誰があなたの言うことを聞くのですか？
857
01:29:03,166 --> 01:29:05,000
良いスピーチだよ、ハイ。
858
01:29:05,083 --> 01:29:06,375
それでは続けてください。
859
01:29:08,833 --> 01:29:10,416
彼がなぜ死んだか知っていますか？
860
01:29:12,916 --> 01:29:16,500
あの日そうしなかったから彼は死んだんだ
私の夫を殺すのをやめてください。
861
01:29:17,750 --> 01:29:21,208
あなたはお金のために私の夫を殺しました。
この地域にとって、
862
01:29:21,291 --> 01:29:22,333
それは、分かりました。
863
01:29:22,416 --> 01:29:24,166
しかし、私の子供はどうでしょうか？
864
01:29:29,166 --> 01:29:31,083
彼はただの子供です。
865
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
彼はあなたに何をしたことがありますか
866
01:29:37,375 --> 01:29:38,958
彼を殺さなければならないとは？
867
01:29:40,416 --> 01:29:41,250
はぁ？
868
01:29:43,166 --> 01:29:44,000
はぁ？
869
01:29:44,083 --> 01:29:45,375
くそ！
870
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
リン、お願い、リン…
871
01:29:55,291 --> 01:29:58,625
私はホアンを殺しませんでした。私は彼を殺しませんでした。
872
01:29:58,708 --> 01:30:00,416
それはナムさんのアイデアでした。
873
01:30:00,500 --> 01:30:02,583
そしてあなたの息子さんは…
874
01:30:02,666 --> 01:30:04,791
事故。
875
01:30:04,875 --> 01:30:06,666
事故？
876
01:30:07,333 --> 01:30:10,625
ここに来て、
この芝生を返してあげるよ。
877
01:30:10,708 --> 01:30:11,750
-し…
-あなたは…
878
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
あなたは話しすぎます。
879
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
今怖かったですか？
880
01:30:19,875 --> 01:30:21,416
安心してください。
881
01:30:21,500 --> 01:30:23,333
もうこの領土は私のものです。
882
01:30:24,583 --> 01:30:27,333
そして私はあなたの言葉を常に記録します。
883
01:30:27,416 --> 01:30:28,875
上司になりたければ、
884
01:30:30,708 --> 01:30:32,250
ボールを持っていなければなりません。
885
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
マンコにはなれないよ。
886
01:30:36,125 --> 01:30:37,375
そして容赦はありません！
887
01:30:52,916 --> 01:30:54,083
終わりました。
888
01:30:54,875 --> 01:30:57,375
これからは、タンと私はあなたに何の借りもありません!
889
01:30:58,416 --> 01:30:59,416
さあ行こう。
890
01:31:00,916 --> 01:31:01,916
待って。
891
01:31:05,666 --> 01:31:06,875
まだ終わっていません。
892
01:31:07,541 --> 01:31:09,333
もうこの領土は私のものです。
893
01:31:11,458 --> 01:31:12,625
どこで考えますか...
894
01:31:13,541 --> 01:31:14,708
行けますか？
895
01:31:15,583 --> 01:31:16,416
はぁ？
896
01:31:22,708 --> 01:31:23,958
タン。
897
01:31:24,041 --> 01:31:25,083
彼女を殺してください。
898
01:31:26,125 --> 01:31:28,458
あなたは私を全面的に信頼していると言いました。
899
01:31:29,833 --> 01:31:31,458
あなたは私があなたの家族だと言いました。
900
01:31:34,000 --> 01:31:35,041
それから彼女を殺してください。
901
01:31:36,166 --> 01:31:37,791
彼女を殺して私と一緒に家に帰りなさい。
902
01:32:06,000 --> 01:32:08,333
あなたは私の命を救ってくれた人です。
903
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
私はそれを決して忘れません。
904
01:32:13,958 --> 01:32:16,833
ここ何年も、
あなたに言われたことはすべてやりました。
905
01:32:17,666 --> 01:32:19,208
質問はありませんでした。
906
01:32:20,916 --> 01:32:22,958
ホン氏が亡くなり、
907
01:32:23,041 --> 01:32:25,083
私はまだあなたをフォローしました。
908
01:32:25,166 --> 01:32:26,875
あなたが今まで望んでいたことがすべて判明します
909
01:32:26,958 --> 01:32:28,625
それは憎しみと殺人です。
910
01:32:30,750 --> 01:32:33,750
あなたは私を家族だと思ったことはありません。
911
01:32:39,666 --> 01:32:41,750
これが最後です
必ず聞きます。
912
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
ビ。
913
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
ごめんなさい。
914
01:32:52,875 --> 01:32:54,208
今、選択をしなければなりません。
915
01:33:31,333 --> 01:33:32,500
大丈夫。
916
01:33:32,583 --> 01:33:33,583
大丈夫ですよ。
917
01:33:34,250 --> 01:33:35,166
大丈夫。
918
01:33:35,958 --> 01:33:37,125
家まで送ってあげるよ。
919
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
家まで送ってあげるよ。
920
01:33:39,875 --> 01:33:41,333
ほら、私の運命は決まっている。
921
01:33:44,583 --> 01:33:45,958
いや…
922
01:33:46,041 --> 01:33:47,458
私たちは運命を変えることができます。
923
01:33:58,916 --> 01:34:02,166
あなたはいつも私の妹です。
924
01:34:04,250 --> 01:34:05,458
タン！タン！
925
01:34:44,416 --> 01:34:47,041
間違った選択をした者に相応しい結末。
926
01:36:20,333 --> 01:36:23,416
あなたは十分強いと思っていました
自分のレベルでプレーするために。
927
01:36:26,333 --> 01:36:28,041
まだそこまで到達していないことが分かりました。
928
01:36:40,125 --> 01:36:42,750
あなたはこの泥沼にはまりすぎている、
あなたは決して出られないでしょう。
929
01:36:45,291 --> 01:36:46,791
もし私がこの泥の中にいたら…
930
01:36:52,500 --> 01:36:54,541
絶対に逃がさないよ。
931
01:38:47,833 --> 01:38:48,833
よくやった。
932
01:38:51,791 --> 01:38:53,083
弱肉強食ですよね？
933
01:38:56,416 --> 01:38:58,708
適者生存。
934
01:39:17,000 --> 01:39:18,583
この時点で…
935
01:39:20,000 --> 01:39:22,208
あなたにとって後戻りはできません。
936
01:40:18,000 --> 01:40:20,250
選択は決して簡単ではありません。
937
01:40:20,833 --> 01:40:23,750
私たちは、自分たちが正しいものを作ったと思うことがよくあります。
938
01:40:23,833 --> 01:40:27,375
結局
私たちはずっと間違った選択をしてきました。
939
01:40:27,458 --> 01:40:28,583
ルオン。
940
01:40:28,666 --> 01:40:31,416
この犯罪現場の証拠記録を作成してください。
941
01:40:31,500 --> 01:40:32,416
はい、先生。
942
01:40:39,000 --> 01:40:41,958
重要なのは
私たちは代償を支払う準備ができています。
943
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
ねえ、お嬢さん？逃す？
944
01:41:01,625 --> 01:41:04,083
先生、この女性はまだ生きています！
医者を送ってください！
945
01:41:05,291 --> 01:41:09,208
15年後のバット・クアイ刑務所センター
946
01:41:13,666 --> 01:41:16,583
野生のデイジーは回復力のある花です
それは暗闇の中に住んでいます。
947
01:41:18,208 --> 01:41:20,666
嵐で枯れても
948
01:41:20,750 --> 01:41:22,500
小さな光線…
949
01:41:23,333 --> 01:41:26,250
新しい形で復活させることができます。
950
01:41:28,041 --> 01:41:30,875
ファム・ティ・チャウ・タン、
解放される時が来ました。
951
01:41:46,458 --> 01:41:53,125
フューリーズ